Category Archives: L’esprit de la lettre

La Cité biblique de Shilo: herméneutique du nom [4]

Le terme «Shilo» a suscité au cours des générations passées maintes interprétations théologiques: «לֹא יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה וּמְחֹקֵק מִבֵּין רַגְלָיו עַד כִּי יָבֹא שִׁילֹה וְלוֹ יִקְּהַת עַמִּים» (בראשית מ”ט, י’) «Le sceptre n’échappera point à Juda, ni l’autorité à sa descendance, jusqu’à l’avènement de celui auquel il appartient [שֶׁלו /Shelo en Hébreu, sous-entendu, le Messie, [...]

Posted in L'esprit de la lettre | Tagged , , , , , , , , , | 4 Comments

L’Espoir du Renouveau: Hatiqva הַתִּקְוָה (hymne national israélien)

Entre les temps de Pessa’h, du Jour de l’Indépendance d’Israël et du Jour de Jérusalem, le peuple d’Israël marche d’espoir en espoir. Le terme hébraïque «Hatiqva», «הַתִּקְוָה», «L’Espérance» en titre de l’hymne national d’Israël rédigé en 1878 par Naftali Hertz Imber (1856-1909), est composé de la racine Q.V.H ק.ו.ה)) et renvoie à l’idée de Foi [...]

Posted in L'esprit de la lettre | Tagged , , , , , , , , , , , | 9 Comments

L’Egypte, MiTSRaIM, מִצְרַיִם, une terre de servitude

Le nom «Egypte», en hébreu, se dit: «מִצְרַיִם» (MiTSRaIM). C’est le nom de l’un des enfants de Cham (חָם), l’un des fils de Noé (נֹחַ): «וּבְנֵי, חָם–כּוּשׁ וּמִצְרַיִם, וּפוּט וּכְנָעַן» (בראשית י, ו). «Enfants de Cham: Kouch, Mitsraïm, Pout et Canaan» (Gen. 10, 6)

Posted in L'esprit de la lettre | Tagged , , , , , , , , , , , | 8 Comments

Amen: les degrés et la force de la foi (Emounah)

La racine du verbe hébreu signifiant «foi en Dieu» א.מ.נ. (A.M.N), à l’origine du terme «Amen» concluant généralement les bénédictions juives et conservé dans la liturgie chrétienne, est polysémique:

Posted in L'esprit de la lettre | Tagged , , , , , , , , , , , | 19 Comments

Le renouveau de l’Hébreu

«Le succès de l’hébreu prouve qu’une langue ancienne peut s’adapter à une nouvelle réalité» (Académie de la langue hébraïque). Paris. 2008. Grâce à l’initiative de l’Académie de la langue hébraïque (HaAcadémiah LaLashon HaIvrit), l’Assemblée générale de l’Unesco décide de rendre hommage à la figure emblématique d’Eliezer Ben Yéhouda (1858-1922), couronnant ainsi une vie et une [...]

Posted in L'esprit de la lettre | Tagged , , , , , , , , , | 6 Comments

Juif, un nom chargé d’histoire

A l’heure où le peuple commémore la date historique du 29 novembre 1947 où le monde reconnaît à Israël le droit du retour sur sa terre ancestrale et de la création d’un état juif indépendant (déclaré officiellement le 14 mai 1948) en vertu de la Déclaration Balfour (1917),  il me semble opportun de rappeler l’origine [...]

Posted in L'esprit de la lettre | Tagged , , , , , , , , , , , , | 23 Comments